Start with the real job
Build an experiment report with hypothesis, design, sample, primary and guardrail metrics, effect size, uncertainty, validity risks, and decision. Supply source material and citation links, the question you want to answer, data definitions and known limitations and identify anything the Agent should ask about first.